中信建筑设计研究总院有限公司（以下简称“中信设计”或“招标人”）就“翻译服务采购项目”进行公开招标，欢迎符合资格条件的潜在投标人参与投标。

一、招标条件

本招标项目翻译服务，资金来源自筹，招标人为中信建筑设计研究总院有限公司。本项目已具备招标条件，现对该项目进行公开招标。

二、项目概况

（一）项目编号：F-2025-19

（二）项目名称：翻译服务采购项目

（三）采购控制价：

1）笔译：中文翻译为英语每千字不高于150元；英语翻译为中文每千字不高于130元，中文翻译为法语每千字不高于200元；法语翻译为中文每千字不高于180元，中文翻译为葡萄牙语每千字不高于300元；葡萄牙语翻译为中文每千字不高于280元；其他外语与中文互译单价以招标人与中标人协商为准，原则上不超过每千字300元。

2）口译：英语口译交传，每天（8小时）不超过2600元，其他外语口译交传，每天（8小时）不超过3500元。

3）预估一年总费用70000.00（大写：人民币柒万元整）

注：以上控制价货币单位均为人民币，投标人仅需根据翻译类型提报单价，无需报总价，单价报价应包括人力费用、材料费、管理费、税费等为完成本项目所发生的一切费用。

（四）项目需求：翻译服务，具体要求详见附件一

（五）服务时间：2年，合同一年一签，一年合同期满后，经采购单位考核合格后可续签下一年合同。

三、投标人资格要求

（一）投标人需满足以下规定：

（1）具备独立法人资格，有效的营业执照；

（2）具有良好的商业信誉和良好的财务状况；

（3）投标人在近三年提供过类似翻译服务；

（4）投标人应是中国翻译协会理事会员；

（5）投标人须拥有一支4人以上（含）持有二级翻译资质证书的翻译团队，团队成员均须具有建筑行业翻译服务5年以上工作经验；

（6）参加本次招标活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录、没有发生重大服务质量问题；

（7）法律、行政法规规定的其他条件。

（二）本项目不接受联合体参加投标。

四、招标文件的获取

（一）获取时间：凡有意参加投标者，请于2025年8月28日至9月5日，工作日上午9时至12时、下午2时至5时（北京时间，下同）内现场报名和领取招标文件，逾期不予受理。

报名时投标人委托代理人须携带法定代表人授权委托书及本人身份证、报名表（详见附件二）、营业执照以及满足投标资格要求的证明文件（审核原件，留存复印件，且每张复印件应加盖单位公章）。

（二）获取地点：武汉市江岸区四唯路8号2804室

五、投标截止时间及地点

（一）截止时间：2025年9月12日上午9时30分

（二）送达地点：武汉市江岸区四唯路8号中信建筑设计研究总院有限公司

注：若投标文件通过快递递交（快递费由投标人自理，不接受到付），必须保证于截止时间前送达指定地点。逾期送达的投标文件，招标人不予受理。

六、开标时间及地点

（一）开标时间：2025年9月12日上午9时30分

（二）开标地点：武汉市江岸区四唯路8号中信建筑设计研究总院有限公司

七、联系事项

招标人：中信建筑设计研究总院有限公司

地址：武汉市江岸区四唯路8号

联系人：叶先生

电话：18707195670

电子邮箱：yejing@citic.com

八、监管部门

投标人发现招标过程中存在违纪违法问题线索的，可按规定向纪检部门反映。

举报信箱：tuyi@citic.com

地址：湖北省武汉市江岸区四唯路8号中信建筑设计研究总院有限公司纪委办公室 

中信建筑设计研究总院有限公司

2025年8月28日

附件一：项目需求.docx

附件二：报名表.docx